Flâneur du 21 septembre 2017 : à Toucheng, à la cérémonie Qiang Gu

Cette semaine le flâneur vous plonge dans la cérémonie Qiang Gu qui se tient chaque année à Toucheng, dans le comté de Yilan, le dernier jour du mois des fantômes dans le calendrier lunaire. Cette cérémonie a pour but d’apaiser les esprits des morts par des offrandes et de les effrayer par un grand rassemblement humain pour qu’ils retournent d’où ils viennent. Une soirée de rites, de prières, mais aussi de compétition et de sensations fortes.

Lien vers l’émission, à réécouter pendant un an

Petit restaurant vintage de Toucheng

Vers midi, les stands sont en train de se monter

Le décor de temple factice mis en place derrière les tentes destinées aux offrandes

Achèvement de la plateforme

Les explosions de pétards ponctuent la construction de la plateforme

Une grue achemine le dernier faisceau dde bambou tressés sur la plateforme

Papier monnaie rituel lancé pendant la cérémonie. Les dessins représentent les biens de consommation destinés aux morts.

Offrandes aux fantômes dans la rue

Cochons, poulet et poisson (sous le cochon) destinés aux esprits des morts

Vendeur à l’encan en marge de la cérémonie

Gourou bateleur

Vendeur de ballons

Les stands de nourriture une fois la nuit venue

La scène de théâtre

Prêtres en train d’effectuer un rituel pour se concilier une divinité

Offrandes

Congrégations avec leurs drapeaux qui viennent prier devant la réplique de temple

Dès avant que ne commence la cérémonie, le sol est déjà entièrement jonché de papier rituel

La foule attend le début de la compétition

Les concurrents en train de monter aux colonnes de la plateforme

Vue de la plateforme alors que plusieurs drapeaux ont déjà été décrochés

Les fantômes et les esprits sont-ils parmi nous?

Comme vous avez pu le lire dans nos précédents articles, le mois d’Août est le septième mois du calendrier lunaire et aussi le mois où on ouvre les portes des Enfers pour laisser les âmes errantes et les défunts oubliés investir notre monde. J’ai donc profité de cette occasion pour aller interroger des Taïwanais dans la rue et vous faire un petit « micro-trottoir » pour en apprendre plus sur leurs croyances concernant les esprits.

Une des premières personnes que j’ai pu interroger et qui croit aux esprits m’a expliqué que si une personne est hantée par un esprit, il faut qu’elle aille se rendre dans un temple pour pratiquer un rituel taoïste qui se nomme le « Shoujing » (收驚). C’est une sorte d’exorcisme, mais pas comme celui qu’on peut imaginer ou que l’on peut voir dans les films.

Rituel du Shoujing au temple Xingtian

Temple en papier embrasé pour les fantômes

En passant devant un magasin, je suis tombée sur une magnifique oeuvre faite à la main. Il s’agit d’un temple en papier pour le mois des fantômes. Comme je n’ai jamais été aussi près d’un temple de ce type, j’en ai profité pour prendre quelques photos afin de vous présenter ses détails.

Ce temple mesure environ deux mètres de haut. On voit que son créateur s’est efforcé de reproduire tous les éléments décoratifs indispensables pour un vrai temple, y compris les deux piliers devant la porte, la toiture somptueuse et les nombreuses figures.

Victuailles à gogo pour les fantômes à Taiwan!

Le 7ème mois lunaire, c’est le mois des fantômes, celui des âmes errantes et de celles des défunts oubliés. Le 7ème mois représente ainsi une période importante dans le calendrier classique et c’est l’un des plus riches et importants dans le culte populaire à Taiwan, en termes de prières, rituels et offrandes.

Offrandes traditionnelles dans un temple taiwanais

 

Il y a trois moments centraux durant le mois des fantômes: l’ouverture de la porte des Enfers, le banquet (Pudu) le jour de la pleine lune, et enfin la fermeture des Enfers une fois que toutes les âmes y sont retournées (de gré ou de force).

Aujourd’hui, justement, c’est l’heure du « Pudu », du banquet offert aux fantômes et tous les commerces, institutions, même les résidences et co-propriétés installent de grandes tables pour dresser le couvert aux fantômes et esprits affamés.

Clap de fin – extinction des feux des fantômes

Alors que le mois des fantômes vient de s’achever, le monde des humains reprend son rythme normal à Taiwan. Après un mois lunaire où se sont enchaînés les rites d’apaisement, banquets, vénérations et célébrations à l’égard des fantômes déchaînés et affamés, le rythme du culte populaire « ralentit ».

Durant le mois des fantômes, il est toutefois une coutume que nous n’avons pas encore abordé ici, dans notre blog de présentation de la culture taiwanaise. Mieux vaut tard que jamais, n’est-ce pas?

Veilleuse de fantômes

Alors voici : de nombreux habitants aiment mettre toutes les chances de leur côté pour éviter d’avoir à affronter les mauvaises intentions des esprits affamés qui pourraient leur chercher des embêtements. Aussi, pour les apaiser, il existe plusieurs manières dont cette lampe des fantômes et âmes errantes.

Retour sur le festival des fantômes de Keelung

Article rédigé par Chloé Duval qui vous donne rendez-vous dans son émission de samedi, après notre bulletin d’infos.

Ville portuaire la plus importante de Taiwan après Kaohsiung, Keelung est située au nord de l’île de Taiwan et borde aujourd’hui New Taipei City. Son nom a été modifié au cours de l’histoire de Taïwan : nommée « Kelang » en relation avec ses premiers habitants aborigènes, les Ketagalans, les caractères ont été modifiés en 1875 sous la dynastie Qing pour signifier « base prospère », prononcé « Kirun » par les japonais avant d’en venir à « Jilong » en mandarin standard.

« maison-lanterne » au cœur du festival

C’est justement durant la période de la dynastie Qing que le festival des fantômes a pris une importante signification à Keelung. Entre les premiers arrivants sur l’île, originaires de Changchou et les derniers, originaires de Chuanchou, deux villes du sud de la province de Fujian en Chine, les disputes portant sur les ressources naturelles de la région et sur des questions religieuses étaient fréquentes. En 1853, une grande bataille a éclaté, et près de 100 personnes en sont mortes. Les anciens et les chefs locaux se sont alors réunis pour décider d’enterrer les corps à un même endroit qu’ils ont appelé la Vieille Honorable Tombe.

Taiwan, fantômes & Cie

A Taiwan depuis plusieurs années maintenant, j’ai largement eu l’occasion de goûter à la superstition des insulaires, bien souvent issue de leurs croyances populaires.

Vous pourriez croire que c’est à cause de mon émission « A la poursuite des Dieux chinois », un programme qui m’amène à rencontrer de temps à autres ce genre de phénomènes. Mais non… ce n’est pas du tout cela.

Bien souvent, c’est loin des temples que ça m’arrive. Et bien souvent encore, çà commence comme ça…

ça sent le récit surnaturel