Flâneur du 21 décembre 2017 : au lac Liyu et sur la montagne Liyu, comté de Hualien

Cette semaine le flâneur vous emmène dans le comté de Hualien et plus précisément sur les berges du lac Liyu et sur les pentes de la montagne qui le surplombe, la montagne Liyu.  Situé à quelques minutes de Hualien, le lac Liyu est idéal pour un pique nique et faire du pédalo, tandis que la montagne offre au visiteur une promenade rafraichissante au coeur d’une végétation luxuriante. De son sommet, on peut apercevoir une bonne partie de la région environnante.

Parcours GPS de la promenade

 

 

Publicités

Artothèque du 19 décembre 2017 : l’écrivaine Chen Ruoxi

Nous commençons cette semaine dans Artothèque une série d’émissions consacrées aux écrivaines taiwanaises. Le premier volet de cette série sera consacré à l’écrivaine Chen Ruoxi (陳若曦), née en 1938.  Chen Ruoxi est l’une des voix majeure de la littérature taiwanaise du 20ème siècle, essentiellement connue pour ses nouvelles et ses romans.

Chen Ruoxi
Chen Ruoxi

Flâneur de Taïwan du 14 décembre 2017 : balade à Jiufen

Demain le flâneur vous emmène à Jiufen, une petite bourgade du nord de Taiwan, à deux pas de Keelung. On raconte que cette petite ville, avec ses ruelles étroites et pentues et son air désuet aurait inspiré Hayao Miyazaki pour son dessin animé Le voyage de Chihiro. Nous avons également fait l’ascension du mont Keelung qui surplombe la bourgade, d’où nous avons pu avoir un aperçu de toute la côte nord de Taiwan.

Parcours GPS de la promenade

Flâneur du 7 décembre 2017 : randonnée à Hualien sur le chemin Zuotsang

Ce jeudi le flâneur vous emmène sur la côte Est de Taiwan, à Hualien, pour parcourir la piste Zuotsang, qui va nous permettre d’avoir une vue panoramique sur Hualien. Chemin très fréquenté des promeneurs, la piste Zuotsang offre au promeneur une multiplicité de paysages forestiers, de ruisseaux et un très bon aperçu sur la faune et la flore locales.

Parcours GPS de la randonnée

On n’arrête pas le proverbe – 05/12/2017

Chengyu
Calligraphie du mot « Chengyu »

Les proverbes chinois sont en grande partie reliés à des histoires. L’émission « On n’arrête pas le proverbe » est l’occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l’origine.

Dans le volet de cette semaine, trois histoires sont au programme, que vous pouvez [ré]écouter en accédant au lien suivant :

Émission du 05/12/2017

  • (Séparé seulement par) Une fine bande d’eau : yìyīdàishuǐ [一衣帶水] — Séparé seulement par une fine bande d’eau.
  • Intimider ses adversaires par une démonstration de force : xiānshēngduórén [先聲奪人] — Prendre le dessus par une démonstration de force / Intimider / Dominer.
  • Frapper une pierre avec un oeuf : yǐluǎnjīshí [以卵擊石] — Tenter l’impossible / Provoquer un désastre en surestimant ses capacités.

N’hésitez pas à nous faire part de vos idées si vous connaissez des dictons en français qui pourraient « coller » à ces histoires !

On n’arrête pas le proverbe – 28/11/2017

Chengyu
Calligraphie du mot « Chengyu »

Les proverbes chinois sont en grande partie reliés à des histoires. L’émission « On n’arrête pas le proverbe » est l’occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l’origine.

Dans le volet de cette semaine, deux histoires sont au programme, que vous pouvez [ré]écouter en accédant au lien suivant :

Émission du 28/11/2017

  • Mesuré en contenu de chariot et en gallons : chēzàidòuliáng [車載斗量] — Innumérable / Très nombreux.
  • Aller à contre-courant : dàoxíngnìshī [倒行逆施] — Aller à contre-courant / Chercher à changer l’Histoire / Agir de manière vicieuse.

N’hésitez pas à nous faire part de vos idées si vous connaissez des dictons en français qui pourraient « coller » à ces histoires !

Emission spéciale Penghu : jumelage entre le marathon de Vannes et le marathon de Penghu

Cette semaine, le flâneur de Taiwan sera remplacé par une émission spéciale consacrée au jumelage des marathons de Vannes et de Penghu, dont la signature a eu lieu à Penghu le week end des 18 et 19 novembre derniers. Penghu et Vannes font toutes deux parties du réseau des plus belles baies du monde. La signature de l’accord a eu lieu entre Alain Mayeur, président du marathon de Vannes, et Chen Kuang-fu (陳光復), chef du comté de Penghu. Les deux villes organiseront désormais conjointement chaque année un marathon à Vannes et un marathon à Penghu.