003 – On n’arrête pas le proverbe

Chengyu
Calligraphie du mot « Chengyu »

Les proverbes chinois sont en grande partie reliés à des histoires. L’émission « On n’arrête pas le proverbe » est l’occasion de les découvrir afin de mieux en comprendre le sens et l’origine.

Dans ce troisième volet, deux histoires sont au programme, que vous pouvez [ré]écouter en accédant au lien suivant :

Émission du 19/01/2016

  • Tirer un plant pour hâter sa croissance : bámiáozhùzhǎng [拔苗助长] — Ceux qui s’avancent trop précipitamment reculeront encore plus vite (Mencius) / Aller trop vite en besogne.
  • Utiliser des bateaux de paille pour emprunter des flèches : cǎochuánjièjiàn [草船借箭] — Utiliser les ressources ou le pouvoir de quelqu’un pour son propre profit.
Publicités

Une réflexion sur “003 – On n’arrête pas le proverbe

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s